In effetti anche i dati trasmessi via web viaggiano (anche) nell'etere.
Ma nell'accezione comune l'espressione "in onda" viene usata quando si parla di televisione.
Quindi se parli di un video che carichi su Youtube o altra piattaforma, non dire che il video va in onda. Dì che il video va online.
Se invece stai trasmettendo via Internet in diretta, non dire che sei in onda. Dì che sei online.